Překlad "ale jedině" v Bulharština

Překlady:

но ми трябва

Jak používat "ale jedině" ve větách:

Tak trochu obojí, ale jedině tak můžeme zachránit vašeho kluka.
По малко и от двете, но само така можеш да си върнеш момчето.
Ne, tohle šídlo je elektrické, ale jedině jaderná reakce vytvoří potřebných 1, 21 gigawattů elektřiny.
Не, двигателят е електрически, но ми трябва ядрена реакция за необходимите ми 1, 21 гигавата мощност.
To šídlo je elektrické, ale jedině jaderná reakce vytvoří 1, 21 gigawattů...
Двигателят е електрически, но ми трябва ядрена реакция за 1, 21 гигавата ток...
Zbytek řeknu samotné senátorce, ale jedině v Tennessee.
Другото ще кажа на сенаторката, но чак в Тенеси.
Pustím vás, ale jedině, když s tím přestanete.
Добре, ще ви пусна, ако и двете престанете.
Ale jedině potom, co dohodneme nezávislost a jmenujeme vládu, která bude právně uznána všemi národy světa.
Но само след като декларираме независимост и създадем правителство, което да бъде законно признато от всички нации по света.
Odtamtud se dalo ale jedině odejít.
Когато вече не беше нужно, напуснах.
Velmi pravděpodobně, ale jedině poté co vykonáte cestu do své duše!
Определено, но само след като изминеш пътя до своята душа!
Já vím, ale jedině tak můžeš ušetřit ty slepice.
Знам, но можеш да спасиш пилетата.
V tom to je, nenašel, dokud jsem si nepřečetl v Bibli, že k Bohu se člověk nedostane svým dobrými skutky, ale jedině osobním vztahem k Ježíši Kristu,
Не го бях намерил, докато не прочетох в Словото, че не можеш да се помириш с Бога чрез добри дела, но чрез лична връзка с Исус Христос. (Еф. 2:8-9)
Teď na tom budou tvoje otisky, Michaele, ale jedině tak si můžeš udržet svý místo, ty podrazáku.
Сега отпечатъците ти, са навсякъде, Майкъл. Това е шанса ти, да запазиш работата си, предателю!
V období sucha se tam můžeš dostat, ale jedině skrz úzký hluboký kaňon.
Когато не вали, може да се влезе вътре, но се минава през много тесен каньон.
Ale jedině tak nás mohli všechny pozvat na party.
Това е било с едничката цел дани поканят на партито им.
To, co zničila válka, můžeme znovu obnovit, ale jedině ve spojení s Deceptikony.
Можем да възстановим разрушеното! Но само ако се съюзим с Десептиконите.
Ale jedině když si budu jistý, že se ti nic nestane.
Но само ако съм сигурен че няма да пострадаш.
Ale jedině s Elijahem, ne se Stefanem a jeho bratrem.
Но Илайджа е отговорът, не Стефан и брат му.
Je to skvělý meč, ale jedině tehdy bude legendárním, když on s ním něco legendárního provede.
Мечът е чудесен, но ще се превърне в легенда само, ако с него се извърши нещо легендарно.
Danny s Lindsay kontaktují její pacienty, ale jedině Ellen Whiteová měla totožné jméno s postavou z hry.
Дани и Линдзи търсят пациентите й, но само Елън Уайт, чието име съвпада с хората от Clue.
Smysl života nenajdeme sami v sobě, ale jedině s někým jiným."
Ние не откриваме смисъла на живота сами. Откриваме го заедно с някой друг."
Zůstaneme v Beacon Hills, ale jedině když se od tohohle budeš držet dál.
Ще останем в Бейкън хилс, но само ако сме вън от това.
Ale jedině výměnou za poklidné ukončení téhle situace.
Само в замяна на щастлив край на ситуацията.
Člověk ji léta vytvářel, ale jedině Bůh ji mohl udělat plodnou.
Хората са я измисляли с години, но само Бог може да я дари с бебе.
Možná se to zdá být drastické, ale jedině tak si Emma může být jistá, že už nikdy nikomu neublíží.
Може да изглежда драстично, но е единствения начин Ема да не нарани никого повече.
Pak je tu jeden z Hongkongu a další z Floridy, ale jedině tenhle mail byl nedaleko od Los Angeles.
Има един от Хонконг, един от Флорида, но само този е в 150-километровия радиус на Ел Ей.
Ale jedině tak to svědectví vyloučíme.
Но само така ще отхвърлим показанията и.
Ale vy tu bouři přečkáte, navážete na skvělou práci, ale jedině společně.
Но ще го преживеете и ще свършите невероятна работа, но само ако сте двамата.
Ale jedině takhle můžeme do tý doby zajistit alespoň nějakej pořádek.
Но това е единственият начин, няма да има всяко подобие на ред междувременно.
0.67344188690186s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?